القمر يمثِل قلبي Korea girls:ترجمه فريق
متى بدأت العلاقة؟
مالفائده من ذكر نقطة بداية العلاقه سواء كانت 100 او 100 ذكرى؟
بما انني احمل الحزام الاسود بالتايكندو فقط سأصل للنقطة
احبك
هل بدأ عندما اعترف بحبه؟
...او
هل بدأ عندما قبلني لاول مرة؟
اذا ليس هكذا ايضا,اذن بدأ من لحظة خاصة؟
تهانينا,جو يول مي,من الافضل ان تستعدي
والا قلبك سينفجر
هل كانت من اللحظة التي صدم بها قلبي لاول مرة؟
على كل حال,انا وشين جي هون بدأت رومنسيتنا
ستذهبين للاستديو,صحيح؟اريني وجهك قبل ان تذهبين
انا بجانبك الان
كيف فقط اريتني وجهك ورحلتي؟
توقفي
ليزا,حتى اذا كان هنالك توافق بالايقاع,ان الاغنيه حول الفراق
لا اريد ان تغني بصوت خفيف
انتظري
القهوة المثلجة ستصل بعد 30 ثانية
لم يكن هنالك حبا مع هذه العلاقة,لكن كان هنالك ابتسامات
- ليزا - نعم؟
-هل تريدين شرب القهوة؟ - نعم,اريد
سأريك سحرا,عندما اعد للثلاثه القهوة ستكون هنا
1, 2, 3
-قهوتك هنا -رائع جدا
هذه انا
لكن,ليس هنالك اي اثارة بهذا الحب,هل هذه العلاقه ستكون جيدة؟
- قهوة؟ - لا، حليب
لماذا لم تخبريه ان يجلب لك شجرة؟
-لماذا شجرة؟ -سيكون سيء لو ماتت الزهور
كيف عرفت؟اذا يحتمل هذا اريد ابقائها لخمس مئه سنه
بهذه العلاقه,ليس هنالك شعور بالاشتياق له
اشتاق اليك
تفكرين بكيف يعقل هذا,صحيح؟
يمكنك فقط ان تقولي انك اشتقت لي
لا بأس بأن اقول هذا لشين جي هون ولا اعنيه؟
اشتاق لك ايضا
لكن,اذا قلت انني اشتاق له,احيانا حقا اشتاق له
هل يجب ان اتي لاخذك؟تريدين الاستماع للموسيقى معي بمنزلي؟
كوني حذره,قد تسقطين
- انزلي,سأفعلها - فقط سأنظر لهذا
لديك العديد من الالبومات النادرة
فقط انظري للقائمه الموسيقيه هناك.قد تسقطين
لا بأس
القي نظرة هنا
ارتجف قلبي,حتى اذا لم يكن حبا؟
من هنا لهنا,انها موسيقى السبعينات
وبهذه الجهة جميعها للثمانينات والتسعينات
انها منظمة جيدا -ما الالبوم المفضل لديك؟
لدي 3 البومات مفضلة
...احدهم
- هذا - لماذا يعجبك هذا؟
يجعلني اشعر كما لو انني اتغذى مع المرأه التي احب
والمفضل لدي التالي هو
- وداعا للصيف - لماذا هذا؟
يجعلني اشعر كما لو ان تلك المرأه اتت لمنزلي
ما اخر البوم؟
هذا
تقريبا قصة حب
لماذا هذا؟
يوضح لي بأن تلك المرأه هي قدري
اذن سأختار الالبوم المفضل الرابع
- ماذا عن هذا؟ -احبه
انتظري
لاتصعدي هنا لوحدك,هذا ما اعنيه
لماذا؟
انتِ امرأه ق تتأذى حتى بالاصطدام بباب غير مؤذي
نبض قلبي بالتأكيد
هل قد يكون هذا حبا؟
اخترتي واحد جيد,انه جيد
لماذا تحب الموسيقى؟
لماذا احبها؟
اذا استمع للموسيقى,اشعر كما لو ان الموسيقى تقودني لعالم مختلف
انا ايضا,بدأت بحب الموسيقى حتى يمكنني من اخذ الاخرين لعالم مختلف
تجعلني حنون ايضا
اعلم
اذا استمعت لهذه الموسيقى لاحقا,سأتذكر هذا اليوم,صحيح؟
اشعر بالراحه جدا والسعادة عندما اكون معه
لكن لا اشعر بالحزن عندما اودعه
احب هذه المرآه كثيرا,لاتبعديها
احب المرآه ايضا
انتبهوا لما اقوله,قلت بأنني لا اشعر بالحزن عندما اودعه
قد تكون هنالك مشكلة,اليس من المفترض ألا تكرهيه مطلقا؟
- ماذا عنك؟ عندما اكون لوحدي,أحب كوني لوحدي
وعندما اكون معه,احب كوني معه
احب ان اكون معه,لكن احبه عندما اراه بعد غياب اكثر
احبه لك هنالك امر يضايقني
اعتقد انه امر مصيري,فقدان امر او امرا كهذا
لن تحبي مجددا بسبب حبك الكبير مع سوك هيون
من قد يحطم ذلك الحب؟
وهذا ليس من طبعك,انتِ لا تسيطرين على امر لو تفكرين به
انها محقه,انك لستِ سلبية مثلي
اعرف هذا,لكن لا اريد تجنب ذلك الحب
-كيف؟ -رأيت البومه بالامس
ماذا عنه؟
هذا عندما كنت بعمر الثالثة
وهذا عندما كنت بروضة الاطفال بعيد ميلادي
انهما والداي
تشبه والدك كثيرا
- بشفاهك - حقا؟
نعم
- متى هذا؟ -هذا عندما كنت بالصف السابع
هذه التقطت في ملجأ الايتام,لم تري هذه الشجرة عندما ذهبنا لهناك؟
-كنت قصير -كنت الاقصر بالصف
ازددت طولا بالمرحلة الثانوية
تبدو كطالب بالابتدائيه
هل يمكنني الاحتفاظ بهذه الصورة؟
لماذا كنت اريد اخذ صورته؟
ماهذا الشعور؟
انني متفاجئ نوعا ما لانك احببتي هذه الصورة
-لماذا؟ - انتظري هنا
هنا
هل هذه نفس الشجرة؟
انها شجرتي,شجرتي
بدأت بالعيش بملجأ الاتيام عندما كنت بالمرحلة المتوسطة,كنت وحيد جدا
تطور الاخرون لانهم تربوا هناك وهم كانوا صغار جدا
لكني لست هكذا,لأذا انا لم انسجم معهم
لذا بعد المدرسة,كنت اقرأ كتاب تحت تلك الشجرة
لكن بتلك السنة,كان هناك جفاف حاد
انه مضحك قليلا عندما افكر به
الشجرة لاتموت بسهولة بسبب الجفاف
لكني قلقت جدا,حيث سقيت الشجرة كل يوم
ادركت ان هذا حب
ذهبت لاسقاء تلك الجشرة بيوم,لايمكنني ان اجد به وقتا لاسقيه بها
وكان القمر منيرا بذلك اليوم
سقيتها 20 مره ونظرت للقمر
بتلك اللحظة,عرفت ماهو الحب
ماهو الحب؟
انه شيء اقلق حوله واقوم بأي شيء لاجله,وعندما اقوم بهذا اشعر بالسعادة
كنت ولد جيد ولطيف عندما كنت صغيرا
كنت افكر بتلك اللحظة,ماذا لو عانقته باحكام هناك
اليس هذا حبا؟
ماهذا؟كنت فقط عميقه التفكير وناضجة
افتحوا اعينكم يا رفاق,بينما اطلب هذا بلطف
ابعدي ساقك
نا هيون,نا هيون
نا هيون,رجاء
كل شيء هنا ملخبط
كل امرأه بهذا المنزل غريبه
سوك هيون,سأنام بمنزل جي هي اليون
جي هي,دعيني استعمل هاتفك,لاتغضبي لاحقا
جي هي؟
سنباي,يول مي ستنام بمنزلي الليلة
انك لطيفة,يول مي
اذن اخبريها انني سأنام بغرفتها,كانغ نا هيون اقتحمت غرفتي
اذا يحتمل هذا,اريد ابقائها لخمس مئه سنه
صباحنا بدأ بالنظر للمرآه
احب هذه المرآه كثيرا
اتمنى ان يوجد لي واحده ايضا
احبها ايضا,اشعر بالاثارة اكثر اذا نظفت اسناني وانظر لها بالحمام
حقا؟
- هل لابأس بهذا؟ - نعم
- لقد استيقظتم مبكرا -اوني,هل تريدين الاكل معنا؟
لا,سأبدِل ملابسي وارحل
يجب ان نحصل على جميع المعلومات العلمية,حسنا؟
-ماذا عن الزهور؟ - هل رأيتها؟
مارأيك؟فعلت هذا انا,هل اعجبك؟
حسنا,انك رائع جدا,لقد ربحت
انك شخص مثير للشفقه,لا افهم كيف لشخص مثلك ان يصبح كاتب
تعرفين انه لدينا عرض اولي خاص للمدير بارك بعد يومين,صحيح؟
اذن هكذا؟نا هيون هل تريدين الذهاب؟
اردت ان اشاهد ذلك الفلم
سيكون منزعج لو لم تذهبي,سأجلب لهذا تذكرة لاحقا
اذهبا معا,سأستمر بمواعدة جي هون
مع السلامة
يمكنك ان تذهبي اذن
مرحبا,سأريك وجهي طالما تريد هذا
بالمناسبة,انك الوحيد المتواجد بهذا المقهى مؤخرا
نعم,الفرع الاخر جيد بدوني
هل هنالك اي مقاهي اخرى؟
لدي اثنان فقط,هل يجب ان افتح واحد جديد؟
هذه ليست فكرة سيئة
اود تقديم اثنان من العصائر ليول مي
ماذلك؟
تلك القائمة الجديدة التي اخترعتها
هنا,وضعت فقط ماتحبين,قلتي انك لاتحبين عصائر مقاهي
لكن لماذا سميت ذلك من ورائي؟انا من النوع الخجول
وجهك يخجل ايضا؟
-انك جميله جدا - لاتقل هذا
لاتغطي وجهك,قلتي انك تريدين ان تريني وجهك لوقت طويل
- يول مي - نعم؟
تريدين رؤيه الشجرة معي بالغد؟
يفترض ان يكون البدر بالغد متكمل,سنرى ذلك القمر الكبير
حسنا
- هل تريدين هذا؟ - نعم، هذا أيضا
- هذا أيضا - كل هذا؟
هذا المطعم مشهور جدا بهذا الطعام
اخترتي مطعم جيد,يبدو جيدا
اعتقدت انه سيكون افضل لو ذهبنا لمطعم به خبراء الطبخ,بدلا من الذهاب لامكان لحم البقر
ماذا يجب ان آكل؟
اعتقد ان ذلك الرجل يطلب من المرأه الزواج
آنسة وو,متى ستتزوجين؟لم يطلب منك الزواج لحد الان؟
- لقد انفصلت -انفصلت
هل انفصلتما؟
كيف عرفت حول هذا؟
كيم دوك سو,كان الرجل الاول لجي هي
اعتقد ان تلك المرأه لها علاقه مع كيم تي هو
ماذلك؟ -تزوجني,دوك سو
احبك,اريد ان اكون معك كل يوم
هيون جو,احبك كثيرا
بمرور الوقت,ساحبك اكثر فأكثر
...لكن
- تعرفين ظروفي -لما تذكر هذا؟
كل ماعليك هو ان تجلب ملابسك لمنزلي
امك ضد الامر
...لنستمر باقناع امك واعزز امكانيتي وبعد ذلك
لا اريد
كيف ستعرف متى هي لم توافق؟
- هي يجب ان تنتظر -ماخطبكما الاثنان؟
فقط لنفعل هذا,لنفعل هذا بأنفسنا
انا بخير,دوك سو,رجاء
انك مهووسة بأن تحصلي على الزواج,كانغ هيون جو
لاداعي للعجلة,اعطني بعض الوقت
اسفه,لكن يجب ان اذهب الان
اسفه
- آنسة وو انا ايضا اسف,لكن يجب ان اذهب
انها بنت لطيفه,سيتندم على رفضها
أتعرف كم هو رائع وبريء؟
-كيف تعرفينه؟ -كيف تعرفها؟
لابد انني سيئة الحظ
ذهبت لرؤيه قارئة الكف مع صديقاتي قبل عدة ايام
قالت اني لدي حياة مشؤومة
ادركت هذا عندما رأيت دوك سو,بأنني لست محظوظة مع الرجال,لقد فقدته
انا منزعجه,لما تومئ برأسك؟
انا مسرور لانك متندمه على فقدان رجل لطيف وبريء مثله
كانغ هيون جو..لو تعرفتي عليها ستحدينها رائعه جدا
كنت ايضا فتاة رائعه
A فصيلة دمي كانت
لكن بما انني ارهقت جدا وانا بالمرحلة الثانوية,فصيلة دمي تغيرت
A من B الى
هذا التخريف يدل على تحذير ان جي هي ثملت
بعد ان تغيرت فصيلة دمي اصبحت غريبه
هل لهذا معنى؟
وجه جي هي لاتغير مطلقا,حتى اذا هي ثملة
تعتقد انني غبيه,صحيح؟
اذن هل تعتقدين انك ذكيه؟
انه لذيذ
بعد 10 دقائق,ستفقد وعيها
شخص ما يجب ان يوقفها
بالحقيقه,انا نباتية
نباتية
نباتية؟
لفظك خاطئ,لفظ حرف الفي يجب ان تنطقه بشكل صحيح
حسنا,نباتية,..بالمناسبة هل النباتي يأكل دجاجا؟
لا اعلم
انني سيئه جدا
لقد اسأت لهذه الدجاجة
انظر لهذا,لديها رقبه لكن ليس لديها رأس
الان,لا احد يمكنه ايقافها
اين ذهبت رؤوس جميع الدجاج؟
(هل تعرف كتاب(يموت الدجاج في بيرو
ربما هي ذهبت لبيرو؟
جي هي,اسمه تموت الطيور في بيرو,ليس دجاجه
جي هي,ماذا تفعلين الان؟
- جي هي -لايمكنني تركهم هنا
يجب ان اذهب لدفنهم
سأجد رأسا وادفنهم
اذا امر يجب ان نسويه,يجب ان نقوم بالتسوية لكي نكون سعداء
- اجاشي - نعم؟
-هل تعرف كيف اذهب لبيرو؟ - ماذا؟بيرو؟
اسف,لا شيء,اسف
جي هي,هل تكونين هذا عندما تثملين؟
لست ثملة
جي هي,جي هي
اين ذهبت؟
جي هي
جي هي تمكنت من الاستراحه اخيرا,بعد التجوال لثلاث ساعات
هيون جو,حصلت على عقابي الان لانني عنيتك
لذا حقا اتمنى ان تعيشي حياة سعيدة
جي هي,سأجيب مكالمتك الهاتفية,حسنا؟
مرحبا؟
- مرحبا - من هذا؟
انك انت,سمعت عنك الكثير من جي هي
- نعم - ماذا تفعل جي هي الان؟
انها نائمة الان
لابأس ان تنام بهذه الساعة
لكن المكان الذي تنام به الان,مشكلة
اذن سأترك الامر لك
هل يجب ان اذهب لمراقبتها؟
اعتقد انها ستكون لطيفة
مدير الفرع؟
- لقد استيقظتي -لماذا تنام هنا؟
وو جي هي,لقد جلبتك لهنا من المتنزه بالامس
تعرفين ماهذا,صحيح؟
تعرف صديقتك حول انك نباتية
- اي صديقة؟ - سن جي كيونغ
-المسؤولة - اسفه
لابد ان كان صعب ان تجلبني
نعم,لكنك كنتِ لطيفة عندما ثملتي
شكرا
هذه الغرفه غامضة نوعا ما,ماتلك المرآه؟
ماذا تعتقد ان تكون؟
انها مجرد مرآه انظر اليها عندما اتدرب بالصباح
ارى هذا
انها تظهر السرير فقط
انا امرأه تتمرن بالصباح بينما تنظر للمرآه
نعم,اعتقد حتى انك تتسبحين على السرير
تريد الانضمام الي؟
-لقد استيقظت؟ -متى اتيتِ؟
بمنتصف الليل,اخذت بعض الصحون لاغسلها
لكن مازال لدي وقت لذا اعددت فطورا
-هل انتِ من اعددت كل هذا؟ -كان لديك جميع المقادير بالثلاجة
اجلس,اغتسل بعد ان تأكل
ان الشوربة ستبرد
لا تطبخ بالمنزل,صحيح؟الرز بحال سيء
جي كيونغ
كان منذ فترة طويلة منذ تكلمتي حول امر غير العمل
لان الحالة اصبحت افضل قليلا,سأحاول ان افعل هذا اكثر
انا معجب بهذا
كل هذا ايضا
كل ببطئ,معدتك ستؤلمك
هذا صغير جدا ليعشيان فيه اثنان؟
لنبقى هنا معا
...انه صغير,اسفه لكنننا
لا اريد
اسفه,جونغ مين
اشتريت شقة جديدة ولا اريد ان اعيش مع شخص اخر بعد الان
-لايمكنني ايقاف هذا -لنبقى هنا
تعرفين انني انتظرك
اعرف,لكن لو واجهت صعوباتك انت ستعاني اكثر
يمكننا حل هذا معا بينما نعيش معا؟
لنصبر على هذا الانفصال,ونحله بانفصال
حتى لو نحب بعضنا,لايعني انه يجب ان نتلاصق ببعض
فكري بالموضوع
لسنا بحاجة لتردد اكثر,لا اريد تضييع وقتي مجددا
سأفكر بالموضوع
ان العنوان غريب نوعا ما,تلك منطقة سكنية
بجديه,لايعقل انها اشترت منزل
انها جي كيونغ
سأشتري بعض الدجاج,ويول مي ستشتري بيتزا
-ماذا قالت؟ -اخبرتنا لشراء اغراض
انا الدجاج ويول مي بيتزا
-اعتقدت انه كان منزل جديد -اذن ماذا عني؟
انت عليك المشروبات
-اخبرتني لشراء كؤوس ايضا - كؤوس؟
- نعم. - نعم
ماهذا؟هل العنوان صحيح؟
انه صحيح
اعتقد انها فقط تريد مقابلتنا هنا,لكنها لاتعيش هنا,صحيح؟
لقد اتيتم
لنعد الخبز المحمص,لاعادة نشاطي
لنشرب يارفاق,سوك هيون يجب ألا يشرب لانه من سيقود
- لما تعيشين مع جونغ مين؟ -هذا الدجاج يبدو لذيذا
- تريدين بعض الدجاج,جي هي؟ -لن اكل الدجاج لفترة
لانك نباتية؟
على كل حال,هل حقا ستعيشين هنا؟
نعم
فقط عيشي مع يول مي,ماذا تفعلين هنا؟
-مارأيك؟ - هل تعاقبين نفسك؟
نعم,انك محق,سأفكر بنفسي هنا
ماكان يجب ان ترتكبي جريمة الزنا بالمقام الاول
لا,ليس هكذا,اعاقب نفسي لاستغلالي لرجل
تعرفون انني فقط تزوجت من اجل خلفية ذلك الرجل
لم افكر ان كنت احبه او لا,او ان كان نوعي المفضل او لا
هذه نتيجة استغلال الرجال
انه واضح لشخص ما فكر بمصلحته فقط بالحياة
لم تقومي بأي خطأ,حتى لو فعلتي كان بالماضي
ليس من الضروري ان تعاقبي نفسك
انك ابدا لاتضيع فرصتك للتباهي
كيف جئت بهذا النوع من الكلام؟
انا كاتب
اين ستغتسلين؟
اذا رأيتم تلك الزاوية,ستجدون هناك حمام صغير
جي كيونغ, لاتفعلي هذا
لايمكنني ان انام براحه في الليل وانتِ تعيشين هنا
لم اخبرك بأن تقلقي عني,دعوتكم لرؤية عودتي
لايمكنكم اخبار جونغ مين حول هذا,حسنا؟
- هتافات - هتافات
فقط دعوها تفعل هذا,تعرفون انه لايمكنكم ايقافها من العيش هناك
جي هون
اذا انتِ في شونغ دام دوانغ,فقط انتظري هناك وسأخذك
-هناك مقهى بجانب متنزه دوسان -اعرف ذلك المكان
-تعالي لذلك المقهى -اراك لاحقا
هل ستتطوعين بعمل خيري معه؟
- هل سيأتي لاخذك؟ - نعم
ملابسك الداخلية في مكتبي,التي تركتها بمنزلي
لقد غسلتهم,انك غبيه جدا
اين ذلك الرجل الفضولي؟اردت رؤيته
- لاتفكري بالموضوع حتى - آنسة وو
- هل فحصتي المكان؟ -بالطبع,لقد فعلت
- مرحبا -نعم,هل انتِ صديقتها؟
رأيتك بالمجلة
..ان موضوع الفلم حول
- هل تريديني ان احمل هذا؟ - لا,لابأس
هل حقا انتِ بخير؟
لا اعرف
يجب ان اذهب الان,أنني مشغولة
هل انا حقا بخير؟
هل انا بحال جيد؟
بتلك اللجظة,الفتاة المراهقة خرجت من داخلي
اردت ان اتأكد كيف اشعر به مجددا
- ألم تذهبي بعد؟ - رجاء اعطني تذكرة للفلم
انه عرض اولي خاص,كيف هذا فجأه؟
لابد ان يكون هنالك اشخاص لم يتمكنوا من الذهاب لان امرا ما حصل
ماعدد المسرح الذي دخلاه سوك هيون ونا هيون؟
انا امرأه لديها عينان بخلف رأسها
لا,انا امرأه ليس فقط ترى بعيناها,بل بعقلها ايضا
لا يهم ان كان ما اراه خيال او حقيقه
انا كنت لطيفة
تلك الصورة لم تؤذيني
كنت مسرورة لاني مشاعري تذهب نحوه
لكني شعرت اني وحيده
الحب الذي يأكل قلبي,لقد تغير
الحب الذي يحرقني,لقد خمد للابد
عانقيني
حقيقه انا حبنا تغير لهذه الدرجه,اتأذى بشكل سيء
انا بجانبك
لن اتركك لوحدك
اذا مضى الوقت,هل سأنسى الالم الذي اشعر به الان؟
هل هذا حقا ماهو الحب؟
لايمكنني تصديق اني ما اصدقه,اني ما اتمناه بحبي ضعيف
اصحبت مكتئبه جدا كما لو انه لايمكن لاحد ايقافي
متنزه دوسان
المقهى الذي بجانب متنزه دوسان,سأقابلك هناك
لقد نسيت شين جي هون كليا
اعرف انه مازال ينتظرني هناك
خذي وقتك,لابأس حتى لو اتيتِ متأخره
سأنتظر بينما اقرأ كتاب
لم تدخلي بحادث سير,صحيح؟
لايمكنني مقابلتك,اسفه على اخبارك بهذا الان
بتلك اللحظة,شعرت كما لو ان نصل حاد اخترق قلبي
مالخطب؟هل حدث امر؟
انني متأخره,يجب ان تسألني لما تأخرت اولا
انك غبي
غبي جدا
اطفأت هاتفي وتأخرت لساعتين,ومازلت تنتظرني؟
لقد جئيتي,هذا هو المهم
ان الناس ينظرون لنا
من يهتم؟لابأس,لا اهتم
اغلقي عيناك,عندما تفعلين هذا,ستشعرين كما لو اننا الوحيدان بهذا العالم
اغلقت عيناي كما اخبرني
حقا شعرت كما لو اننا الوحيدان بهذا العالم
بعيوني المغلقه انا اعتقدت,انه يمكن ان يكون الوحيد الذي سيبقى معي للابد
وانه لن يتركني ابدا
..طالمها هو شين جي هون
لم تتخيلي ان يكون القمر بهذا الكبر,صحيح؟
نعم,انه كبير جدا
- انه جميل - انه جميل
ما المصير؟
شخص الاقيه دائما حتى لو درت جميع العالم
كفلم قصه حب تقريبا
لذا لتكتشفي ان كان هذا مصيرا او لا,يجب ان تمضي الى النهاية
ماذا تعني؟
تقابلينه بالصدفه
وتقابلينه بالصدفه مرارا وتكرارا
اذا تسمين هذا كمصير,اذن يجب ان تتقبلي مصيرك بالنهاية
انها تقريبا قصة حب
نعم,انها اغنيتي المفضلة
حبي مع شين جي هون بدأ للتو
انني مسرورة بأنني لم اضعه من يدي,والان اعيش هذه اللحظة وهذا الشعور
لكن احيانا,مصيرنا يشرق ضدنا
الن تشربي؟
قلت لا,لانني يجب ان اخبرك بأمر مهم
سوك هيون,لاين قلبي ينتمي؟
قلبك لك
اذا هو لي,هل لهذا معنى بأنه صعب علي ان اسيطر عليه؟
اذا هو لي,يجب ان استطيع على السيطرة عليه,الا تعتقد هذا؟
- لماذا تسألين بهذا؟ - انني احب شخصا ما
لذا؟
انا فقط اعرف لو اخبرته بحبي,هو سيرفضني
لذا؟
اذن يجب ان اتخلى عنه لكن لايمكنني فعل هذا
قلب لايفعل ما اريده
اعتقد ان ذلك الرجل سرق قلبك
انتظري,دعيني اكتب ماقلناه للتو
ماذا قلتي للتو؟
..انا
اعتقد انك سرقت قلبي
احبك,سوك هيون
انتظري
لذا؟
قلت بأنك تعرفين انه سيرفضك؟
انك محقه بشأن هذا
هذا يجعل عملنا صعب,سأتظاهر وكأني لم اسمع شيء
تخلي عنه بأسرع وقت
-اشربي -لا,لن اشرب
لا اريد ان افكر بشأن امر عدا عملي
كما قلتي بالضبط,قصتي كانت فقط للعمل
اريد كتابة قصة جيدة معك
بالاضافه لهذا,لدي امرأه احبها
- من هي؟ - لما قد اخبرك بهذا؟
هل هي جو يول مي؟
انتما الاثنان غريبان جدا,لا اعرف مالخطب
اعتقد انها مازالت تكن مشاعر لك
رأيت يول مي اتت للمسرح
مالخطب؟
رفضتها ونحن تعودنا على هذه الحاله
تحبها لكنك ترفضها؟
هذه طريقتي
انسحب اولا,حتى لا اكون لوحدي لاحقا
- لاتفهمين ما اقوله,صحيح؟ -لما تفعل هذا؟
مهما كان السبب,لا افهم
لا اريدك ان تفهميني
تحبها لكنك تخدعها؟
لم احاول خداعها
الكذب حول امر,وعدم قول الحقيقه,ليسا مختلفان
سبب انني لا اقول لها مابقلبي,لانني لا اريدها ان تتأذى
انك صغيره جدا على ان تعرفي هذا
ليلة سعيدة
حقا لا اريد ان ترحلين
نعم,لا اريد ان ارحل ايضا
قد بحذر
لاتريدني ان اذهب؟
يمكنك ان تدعي كيف تكون رائع؟ألا تعرف كيف تتظاهر بأنك تريد الحصول على هذا؟
لما قد افعل هذا؟افضِل ان اكون جيد معك بدلا من فعلي هذا
اذن اعتقد انه يجب ان قبلك وبعدها ارحل
..الم تقولي
انك ستفعلين امر؟
..أذا اخبرتك بهذا,انت يجب ان
اذهبي للمنزل الان,اريني وجهك قبل ان تذهبي للاستديو بالغد
سأريك وجهي حقا لوقت طويل
انتظري
لنفعلها مره اخرى
هل وصلنا للمنزل؟لما لم توقظيني؟
ماذا تفعلين؟
سوك هيون,اعذرني لدقيقه,فقط دقيقه
Korea Girls:ترجمه فريق